-
1 muestra de ensayo
сущ.тех. образец для испытания, опытный образец -
2 muestra de ensayo
• zkušební vzorek -
3 muestra de ensayo
-
4 garganta de muestra de ensayo
сущ.тех. шейка образца для испытания (напр., ко разрыв)Испанско-русский универсальный словарь > garganta de muestra de ensayo
-
5 garganta de muestra de ensayo
Diccionario Politécnica español-ruso > garganta de muestra de ensayo
-
6 muestra
f1) вывеска (на двери магазина и т.п.); отличительный знак2) образец, образчик3) модель, шаблонmuestra de ensayo — опытный образец7) проявление, знак; признак; доказательство8) воен. смотр••para muestra basta un botón; por la muestra se conoce el paño разг. — по образчику узнают и сукно -
7 muestra
f1) вывеска (на двери магазина и т.п.); отличительный знак2) образец, образчик3) модель, шаблонmuestra tipo — эталон, стандарт
4) фабричная марка, клеймо ( на ткани)5) выправка, осанка, манера держаться7) проявление, знак; признак; доказательствоhacer muestra (de) — проявить, обнаружить, выразить ( что-либо)
8) воен. смотр••para muestra basta un botón; por la muestra se conoce el paño разг. — по образчику узнают и сукно
-
8 muestra
f1) образе́ца) обра́зчикmuestra de ensayo — о́пытный образе́ц
feria de muestras — вы́ставка образцо́в
б) приме́рde muestra — образцо́вый
2) моде́ль; шабло́н3) перен проявле́ние; знак; при́знакdar muestras de algo — прояви́ть, обнару́жить что, при́знаки чего
hacer muestra de algo — вы́разить, продемонстри́ровать что
4) пока́з; демонстра́ция; смотрpasar, tomar muestra — воен производи́ть смотр
5) вы́ставка6) статисти́ческая вы́борка -
9 ensayo de muestra
• výběrová zkouška -
10 образец, опытный
muestra de ensayo, probeta de ensayoРусско-испанский автотранспортный словарь > образец, опытный
-
11 опытный образец
muestra de ensayo, probeta de ensayo -
12 образец для испытания
neng. barreta de ensayo, muestra de ensayo, prueba -
13 опытный образец
adjeng. muestra de ensayo, muestra experimental, prototipo -
14 шейка образца для испытания
neng. garganta de muestra de ensayo (напр., ко разрыв)Diccionario universal ruso-español > шейка образца для испытания
-
15 assay sample
nCHEM muestra de ensayo f -
16 проба
ensayo, muestra -
17 испытание, показательное
Русско-испанский автотранспортный словарь > испытание, показательное
-
18 показательное испытание
Русско-испанский автотранспортный словарь > показательное испытание
-
19 проба
про́б||а1. (действие) provo;2. (образчик) specimeno, provaĵo: 3. (относительное содержание драгоценного металла) titro;зо́лото 56-й \пробаы oro de 56-а titro;4. (клеймо на драгоценных металлах) stampo.* * *ж.про́ба голосо́в — concurso de voces
про́ба актёра — audición f
про́ба сил — examen de fuerzas
про́ба пера́ — ensayo de pluma (тж. перен.)
на про́бу — para probar
2) ( образчик) muestra fвзять про́бу — tomar una muestra (una prueba)
взя́тие про́бы — toma de muestra, muestreo m
взять (дать) кровь на про́бу — hacer análisis de sangre
3) ( драгоценного металла) ley fзо́лото 56-й про́бы — oro de catorce quilates
зо́лото 94-й про́бы — oro puro, oro de veinticuatro quilates
4) ( клеймо на драгоценных металлах) sello de contraste••высо́кой, ни́зкой про́бы — de alta, baja calidad
про́бы ста́вить не́где ( на ком-либо) — es un sinvergüenza (canalla, bellaco) rematado; es un taimado de verdad
* * *ж.про́ба голосо́в — concurso de voces
про́ба актёра — audición f
про́ба сил — examen de fuerzas
про́ба пера́ — ensayo de pluma (тж. перен.)
на про́бу — para probar
2) ( образчик) muestra fвзять про́бу — tomar una muestra (una prueba)
взя́тие про́бы — toma de muestra, muestreo m
взять (дать) кровь на про́бу — hacer análisis de sangre
3) ( драгоценного металла) ley fзо́лото 56-й про́бы — oro de catorce quilates
зо́лото 94-й про́бы — oro puro, oro de veinticuatro quilates
4) ( клеймо на драгоценных металлах) sello de contraste••высо́кой, ни́зкой про́бы — de alta, baja calidad
про́бы ста́вить не́где ( на ком-либо) — es un sinvergüenza (canalla, bellaco) rematado; es un taimado de verdad
* * *n1) gener. (клеймо на драгоценных металлах) sello de contraste, (îáðàç÷èê) muestra, degustación, ensalivarye (металлов), ensayo, gustación, probadura, prueba (испытание), cata, ensalivaryo, ley (металла), probación, reensayo, saboreo (на вкус), toque (металлов)2) navy. escandallo3) colloq. probatura4) eng. muestra, test -
20 Probe
'proːbəf1) ( Versuch) ensayo m, prueba f2) ( Muster) muestra fProbe ['pro:bə]<-n>1 dig (Versuch) prueba Feminin; auf Probe a prueba; die Probe bestehen pasar la prueba; jemandes Geduld auf die Probe stellen poner a prueba la paciencia de alguienetw/jn auf die Probe stellen poner algo/a alguien a prueba————————auf Probe Adverb
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ensayo clínico — Saltar a navegación, búsqueda Un ensayo clínico es una evaluación experimental de un producto, sustancia, medicamento, técnica diagnóstica o terapéutica que, en su aplicación a seres humanos, pretende valorar su eficacia y seguridad. Los estudios … Wikipedia Español
Ensayo químico — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Ensayo (desambiguación). Un ensayo químico o análisis es un procedimiento para medir la concentración o cualquier otra propiedad de una sustancia o material. Sinónimos: prueba,… … Wikipedia Español
Ensayo de Penetración Estándar — Saltar a navegación, búsqueda El ensayo de penetración estándar o SPT (del inglés standard penetration test), es un tipo de prueba de penetración dinámica, empleada para ensayar terrenos en los que queremos realizar un reconocimiento geotécnico.… … Wikipedia Español
Ensayo a la llama — Saltar a navegación, búsqueda El ensayo a la llama llevado a cabo en un halogenuro de cobre. Obsérvese el color característico azul verdoso de la llama debido al cobre. Un ensayo a la llama es un procedimiento usado en química analítica para… … Wikipedia Español
Ensayo (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda El término ensayo puede hacer referencia a: Ensayo, un género literario perteneciente al género didáctico. Ensayo, un tipo de anotación en el rugby, también llamado try. Ensayo (teatro), la representación completa de … Wikipedia Español
Ensayo de placa de carga — Saltar a navegación, búsqueda El ensayo de placa de carga es uno de los ensayos in situ llevados a cabo para realizar un reconocimiento geotécnico. Consiste en aplicar una carga sobre una placa (generalmente rígida), colocada sobre la superficie… … Wikipedia Español
Ensayo no destructivo — Saltar a navegación, búsqueda Se denomina ensayo no destructivo (también llamado END, o en inglés NDT de nondestructive testing) a cualquier tipo de prueba practicada a un material que no altere de forma permanente sus propiedades físicas,… … Wikipedia Español
Ensayo de Trauzl — El ensayo de Trauzl, también llamado prueba del bloque de plomo Trauzl, prueba de Trauzl o simplemente Trauzl, es un ensayo utilizado para medir la fuerza de materiales explosivos. Fue desarrollado por Isidoro Trauzl en 1885. Diagrama del ensayo… … Wikipedia Español
Ensayo enzimático — Los ensayos enzimáticos son métodos de laboratorio para medir actividades enzimáticas. Son vitales para el estudio de las cinéticas enzimáticas y la inhibición enzimática. Contenido 1 Unidades enzimáticas 2 Tipos de ensayo … Wikipedia Español
ensayo de compresiуn — m Ensayo que se realiza para determinar la resistencia a la compresiуn de una muestra de hormigуn; en EEUU, a menos que se especifique lo contrario, los ensayos de mortero se realizan con cubos de 50 mm (2 pulgadas) y los de hormigуn con… … Diccionario de Construcción y Arquitectur
ensayo de penetraciуn — m Prueba que se realiza para medir la densidad de los suelos, consistente en anotar el nъmero de golpes de martinete necesarios para realizar un avance en el suelo de la muestra … Diccionario de Construcción y Arquitectur